Puita ja puutarhoja - Näyttely Helsingissä Käpylän kirjastossa, toukokuu 2022

 Toukokuussa 2022 minulla on yksityisnäyttely "Puita ja puutarhoja" Helsingissä Käpylän kirjastossa 2.5.2022 - 31.5.2022. Näyttelyssä on maisemia Helsingin Kumpulasta ja Käpylästä. Myös Hulmu ja Haukku ovat mukana. Minulle on varattu sekä vitriini sisääntuloaulassa että punainen näyttelyseinä nuorten osaston lähellä. Tervetuloa!

I will have an exhibition "Trees and gardens" at library of Käpylä, Helsinki, 2nd May 2022 - 31st May 2022. There will be landscapes of Kumpula and Käpylä. Also Hulmu and Haukku paintings will be there.

Vuosi 2022 / Year 2022

Keväällä on tiedossa seuraavat näyttelyt Helsingissä / I will have the following exhibitions during the spring 2022:

 1.3.-27.3.2022, Parasta ennen, yhteisnäyttely, Taiteilijayhdistys Kolmas Kerros, Hämeentie 157, Helsinki.

 16.4.-30.4.2022, Nurkkaputiikin kevätmyyjäiset, Taiteilijayhdistys Kolmas Kerros, Hämeentie 157, Helsinki, Avoinna ke, la, su klo 12-15.

2.5.-31.5.2022, Aija Saukkosen näyttely "Puita ja puutarhoja" Käpylän kirjastossa. Väinölänkatu 5, Helsinki.

"Parasta ennen" myyntinäyttelyssä on työhuoneyhteisöni taiteilijoiden vähän vanhempaa tuotantoa. Minulla esillä on grafiikkaa vuosilta 2003-2008. Mukana on mm. ensimmäisiä Hulmu ja Haukku kuvia.  / "Parasta ennen" joint exhibition will have older paintings of my coworking artist community. I will have there my graphic art from years 2003-2008.

"Puita ja puutarhoja" näyttelyssäni tulee olemaan esillä Helsingin Käpylän ja Kumpulan maisemia Hulmulla ja Haukulla tai ilman. Osa on uusia maalauksia ja osa aikaisemmin postikorteiksi suunniteltuja kuvia. Tämä allaoleva kuva on uusi versio Limingantielle (Kumpula, Helsinki) maalaamastani sähkökaappikuvasta. Suurin osa tämänkin näyttelyn maalauksista on tulossa myyntiin.

Hulmu ja Haukku puutarhatöissä Kumpulassa, 2022, akryyli paperille 15*20cm. / Hulmu and Haukku gardening in Kumpula, Helsinki.

In "Trees and Gardens" exhibition in library of Käpylä there will be shown my paintings of Käpylä and Kumpula area of Helsinki, Finland.

Tuunattu kalenteri vuodelle 2022 / Revised Calendar for Year 2022

Päätin, etten painata ensi vuodelle uutta vuosikalenteria. Kalentereiden myyntiaika on lyhyt. Oikeaa painosmäärää on hankala arvioida, jotta se olisi ekologisesti ja taloudellisesti järkevää.

Minulla on jäänyt aikaisemmilta vuosilta yli Hulmun ja Haukun kalentereita, joten ajattelin hyödyntää niitä. Tein uudet päivämääräruudukot vuodelle 2022 ja lisäsin niihin juhlapäivät ja liputuspäivät. Nämä ruudukot liimasin sitten vanhojen päivämäärien päälle. Tuunattu kalenteri ei ole ehkä niin kaunis ja siisti, mutta ihan toimiva ja vähentää turhaa jätettä. Nimipäiviä ei ole nyt mukana.

Verkkokauppaan on lisätty kalenterien 2021 ja 2020 pohjalta tuunatut kalenterit. Teen näitä kalentereita tarpeen mukaan lisää. Minulta voi myös tilata niitä sähköpostilla hintaan 16€.  Jos sinulla on aikaisemman vuoden Hulmu ja Haukku kalenteri jo itselläsi, voin myös lähettää nämä pelkät päivämääräruudukot. Ruudukon voi kiinnittää liimalla tai vaikka klemmarilla. Hinta pelkille printatuille kalenteriruudukoille on 8€. Ruudukot ovat sen verran vahvaa paperia, että ne peittävät vanhat merkinnät.

Tuunattu vuoden 2022 kalenteri vuoden 2021 kalenterista.

Sisäsivu tuunatusta kalenterista (pohjana vuoden 2021 kalenteri)

Tuunattu 2022-vuoden kalenteri vuoden 2020 kalenterista

Tuunatun 2022 vuoden kalenterin sisäsivu (pohjana vuoden 2020 kalenteri)

 

In English:

For year 2022 I haven't printed new calendars. I have utilized the remaining calendars of earlier years and just printed new dates. The new date grids have been pasted over the old dates. Finnish holidays are included. Price for this ecological -less waste- calendar is 16€.

Näyttely heinäkuussa 2021 / Exhibition in July

Pidän ensimmäisen yksityisen näyttelyni Leppävirran kirjastolla heinäkuussa 2021, jos vain korona sen sallii. Näyttely on auki 2.7.-30.7.2021.

Näyttelyn nimi on "Inspiraationa Sorsakoski". Monissa maalauksissani aiheena tai taustana on maisema Leppävirran Sorsakoskelta. Isäni on sieltä kotoisin ja vietämme siellä lomia. Näyttelyyn tulee sekä maisemamaalauksia että Hulmua ja Haukkua.

My first own exhibition "Inspired by Sorsakoski" will be in Leppävirta's library on 2nd July - 30th July 2021. I have several paintings whose landscape is from Sorsakoski (Leppävirta, Finland). There will be exhibited both Hulmu and Haukku paintings and landscape paintings.

Sininen hetki Sorsakoskella -maalaus 2021

Hulmu ja Haukku maitohorsmien keskellä, 2020

Hulmun ja Haukun kalenteri vuodelle 2021 / Calendar for year 2021

Hulmun ja Haukun seinäkalenteri on saatavilla vuodelle 2021! Tällä kertaa kalenterissa on mukana nimipäivät. Myös Suomen juhlapäivät, liputuspäivät ja kuunkierto löytyy kalenterista. Kalenteri on painettu Suomessa. En tehnyt tällä kertaa taittoa itse, joten kalenteri on vähän erinäköinen verrattuna vuoden 2020 kalenteriin. Kalenterin hinta on 18€ 14€ ja sitä voi tilata verkkokaupastani tai sähköpostilla.

Calendar for year 2021 is available! The calendar contains Finnish holidays and name days. Price of calendar is 18€ 14€. It can be ordered from my web shop or by email.

Hulmun ja Haukun seinäkalenteri, vuosi 2021

Uusia kortteja, vuosi 2020 / New postcards, year 2020

Tässä vuoden aikana olikin syntynyt paljon uusia kuvia ja painosta saapui nyt 14 uutta postikorttia!

Kaikki painettu kierrätyskartongille, Nautilus Classic 300g/m2. Kortit löytyvät blogini Postikortit-välilehdeltä ja niitä voi tilata sähköpostitse tai verkkokaupastani https://holvi.com/shop/hulmuhaukku/section/kortit-postcards/

I have painted many pictures during the year and now 14 new postcards have arrived! All are printed on recycled paper: Nautilus Classic 300g/m2. You can find them in the Postcard tab of this blog or in my web shop: https://holvi.com/shop/hulmuhaukku/section/kortit-postcards/

Isolla kivellä / On a Rock

Juhannus heinäpellolla / Midsummer

Maitohorsmat / Fireweeds

Metsäretki / Trek in Forest

Pilvet / Clouds

Häät metsässä (2-osainen) / Wedding Forest (folded card)

Hiiren koti / Home of Mouse

Suden juhlat / Party of Wolf

Koira puussa / Dog on the Tree

Kynttilänvalossa / Candlelight

Eläinten ruokinta / Feeding animals

Havujen keskellä / In the middle of Spruces

Tytöt leipomassa / Girls baking

Tyttö ja pupu / Girl and Bunny

Serbian kodittomat koirat - Nobody's dog kampanja

Vuonna 2020 Hulmu & Haukku verkkokaupan tuotosta 20% lahjoitetaan Serbian kodittomat koirat (Nobody's dog) -yhdistykselle etenkin sterilointikampanjaan, jotta Serbian suurta tarhakoiramäärää voitaisiin ennaltaehkäistä. Yhden narttukoiran sterilointi maksaa 35 euroa. "Yhdelläkin steriloinnilla tuet tuhansien koirien syntymättömyyttä, laiminlyöntiä ja tarpeetonta, kivuliasta kuolemaa jota tapahtuu joka päivä ympäri Serbiaa." Serbian kodittomat koirat on Responsible Rescuen jäsenyhdistys.

In the year 2020 I will donate 20% of the profit of Hulmu & Haukku web shop to Nobody's dog society mostly for their sterilization campaign. One sterilization costs 35 euros at it can prevent thousands of undesired births and maltreatment of dogs in Serbia. Nobody's dog is a member of Responsible Rescue society.

Kalenteri ja uusi juliste saapuneet / Calendar and new poster arrived

Nyt on saatavilla myös kalenteri vuodelle 2020 sekä A4-kokoinen juliste Huomasitko meidät -kuvasta. Kalenterin hinta on 15€ ja julisteen 6,5€. Kalenterissa ei ole nimipäiviä, mutta juhlapäivät on merkitty.

The calendar for the year 2020 is available for price 15€. Calendar contains Finnish holidays.
The price of the new poster "Did you notice us?" is 6,5€.

Uusia kortteja, syksy 2019 / New postcards, autumn 2019

The following postcards have arrived:

Uusia kortteja 2019 ja lisäpainos lumisadekuvasta. / New postcards 2019. Snowfall postcard will be reprinted.

Kalenteri vuodelle 2020 / Calendar for year 2020

Vuodelle 2020 on tullut taas Hulmun ja Haukun seinäkalenteri. Kalenterissa näkyy juhlapäivät, mutta ei nimipäiviä. Koko on A4. Hinta on 17€ sisältäen ALV 24%.

Hulmu and Haukku calendar for the year 2020 has arrived. The calendar contains Finnish holidays and its size is A4. Price of the calendar is 17€ containing VAT 24%.

Valmis Hulmu & Haukku kalenteri 2020

Etusivu

Tammikuu

Sähkökaappi Kumpulassa Limingantie 27

Tällainen kuva valmistui sähkökaappiin Helsingissä:

Limingantie 27, Kumpula, Helsinki

Kumpulan kylätila järjesti keväällä 2019 sähkökaappien kuvaehdotuksista äänestyksen. 15 kuvaa valittiin toteutettavaksi. Elokuun lopulla maalaus pääsi alkamaan. En ollut ennen tehnyt katutaidetta, ja tämä oli hauska kokeilu. Työ on maalattu rautakaupan ulkokäyttöön soveltuvilla kalustemaaleilla.

Uudet kortit saapuneet / New postcards have arrived

7 uutta Hulmu ja Haukku korttia saapui painosta tänään! Kortit löytyvät nettisivujeni Kortit-osiosta. Kortit on painettu kierrätyskartongille. Painojälki on värikylläisempi verrattuna joihinkin aikaisempiin kortteihini.

Seven new Hulmu & Haukku postcards have arrived! They can be found from Postcards section of my web site. Postcards have been printed to recycled paper. Saturation seems to be higher compared to some of my older postcard prints.